Oyay is agency management built for how agencies actually work — clients, projects and the money attached to them, in one shared, unhurried view.